Rugby Pro & Prophéties

De l'usage de l'anglais, à l'oral comme à l'écrit.

Ici Robert,
En parcourant une énième fois le dernier midol ( celui du Lundi car celui du Vendredi, en Alsace il arrive parfois le Samedi ) à la recherche non pas du temple perdu comme aurait dit Proust mais de l'ultime article non lu, je tombe tout à l'heure sur le compte rendu du match France djeun's contre Italie djeun's.
Il s'agit des moins de 21 ans, vous l'aurez compris, entraînés par le spécialiste de la défense glissée inversée, notre Milou national ( eh oui encore lui mais j'y peux rien ) qui a l'air de remplir avec bonheur ses fonctions. Bravo à lui.
Hélas, Milou; je me vois contraint de me draper dans la doudoune d'Alain Rey, le "papa du Robert" ( pas mon père bien entendu, juste celui du dictionnaire ) pour relever, fort modestement, qu'Emile se fourvoie lui aussi, par mimétisme sûrement, dans l'utilisation de la langue française puisqu'il utilise le mot "scorer" qui n'existe pas et qui veut dire sûrement "marquer".
Certes il n'est pas le seul mais il est pris aujourd'hui par la patrouille. Il suffit.
Il est temps, en effet, de mettre un terme à cette francisation ridicule du verbe anglais "to score" qui n'apporte rien.
Il n'est question ni de "back-office" ni de "bench-market" ni de "debriefing" mais simplement d'utiliser  le verbe usité, que tout le monde comprend et qui veut dire ce qu'il veut dire.
Utilisé ici et là par des commentateurs et les acteurs eux mêmes, le mot "scorer" m'hérisse, me heurte, me crispe.
Il y a des fois ou l'anglicisation parait surfaite, c'est le cas ici.
Aidez nous, aidez les, à parler la France.

Au revoir Seb68 ....

Au revoir ?
Non je reviens.
Alors pourquoi pars tu ?
Mais je ne pars pas.
Ebé quoi alors ?
Je me débaptise juste?
C'était trop ringuard Seb68, je serai désormais .....

.......

............

ROGER68, non mais.

GOMIN HENSON OU L'ART CONSOMME DE LA DEFENSE GLISSEE

Chers amis, vous savez ce qu'il vous reste à faire pour apprendre la défense glissée ?
Aviez vous déjà vu la preuve vivante qu'une trop grande exposition médiatique, avec un mental de pigeonnau, en rugby en particulier, avait pour conséquence une chûte brutale de testostérone en raison de la perte des parties ?
Pas encore ?
Eh bien replongez vous dans Irlande-Pays de Galles, à partir de la 20ème minute ou cake chose comme ça.
    Le brun gominé, Gavin Henson fit son entrée, dévissa quelques coups de pied en touche sous les applaudissements du public irlandais, tellement honnête quand il s'agit de saluer les mérites de tel ou tel, puis nous prodigua une leçon de plaquages manqués à faire pâlir un N'tamack des grands jours.
    Un adepte de la défense glissée, encore un, prêt à tout faire manquer à son équipe et son pays dès lors qu'une minable histoire de ragots et de potins de concierge d'un épisode alcoolisé des regrettés Deschiens eut pris le pas sur l'esprit d'équipe et l'engagement personnel au service du collectif.
    Pour avoir joué perso, évidemment pour de l'argent, en faisant écrire un livre par un autre, chef d'oeuvre déboulonnant les collections Harlequins de leur piédestal, Kevin ( ça sonne encore mieux ! ) s'est retrouvé à jouer un autre match seul dans son style, la tête dans les billets et les querelles qu'il a déclenché dans le microcosme rugbystique anglo-saxon, gominé pour se tenir chaud, mais petit minet pathétique.
En trop se gominant, on finit par glisser; proverbe décoiffant s'il en est.